1 00:00:01,735 --> 00:00:04,736 (TROVÃO) 2 00:00:04,805 --> 00:00:09,408 ♪ Fora da noite quando a lua cheia está brilhante 3 00:00:09,476 --> 00:00:13,829 ♪ Vem um cavaleiro conhecido como Zorro 4 00:00:13,897 --> 00:00:19,117 ♪ Este ousado renegado esculpe um "Z" com sua lâmina 5 00:00:19,186 --> 00:00:22,671 ♪ Um "Z" que significa Zorro 6 00:00:23,473 --> 00:00:25,941 ♪ Zorro! 7 00:00:26,010 --> 00:00:30,095 ♪ A Raposa tão astuta e livre 8 00:00:30,164 --> 00:00:32,514 ♪ Zorro! 9 00:00:32,582 --> 00:00:35,300 ♪ Quem faz o sinal do “Z”! 10 00:00:39,473 --> 00:00:41,889 ♪ Zorro! 11 00:00:41,958 --> 00:00:46,094 ♪ A Raposa tão astuta e livre 12 00:00:46,163 --> 00:00:48,464 ♪ Zorro! 13 00:00:48,532 --> 00:00:51,416 ♪ Quem faz o sinal do “Z”! 14 00:00:51,484 --> 00:00:55,337 ♪ Zorro! Zorro! Zorro! 15 00:00:55,406 --> 00:00:59,307 ♪ Zorro! Zorro! ♪ 16 00:01:34,962 --> 00:01:36,411 (BATE) 17 00:01:37,981 --> 00:01:39,247 Entre. 18 00:01:41,685 --> 00:01:43,630 Buenos dias, Don Diego. Buenos dias. 19 00:01:43,654 --> 00:01:48,156 E você, Bernardo. Você veio aqui para me derrotar no xadrez de novo? 20 00:01:48,225 --> 00:01:52,960 (RISOS) Não, Padre. Acabei de passar por aqui para devolver este livro que peguei emprestado de você. 21 00:01:54,030 --> 00:01:55,263 Ah, sim. 22 00:01:55,332 --> 00:01:58,032 Uma História da Igreja na América do Sul. 23 00:01:58,101 --> 00:01:59,312 Você gostou, Don Diego? 24 00:01:59,336 --> 00:02:01,456 Imensamente. Mas eu queria te perguntar 25 00:02:01,505 --> 00:02:04,872 sobre um dos itens que foi retratado aqui. Posso? 26 00:02:08,445 --> 00:02:13,215 Aqui. Este. O Cruz Miniatura dos Andes. 27 00:02:13,300 --> 00:02:17,953 Ouvi um boato de que foi roubado recentemente. Existe alguma verdade nisso? 28 00:02:18,021 --> 00:02:20,138 Lamento dizer que existe. 29 00:02:20,207 --> 00:02:23,625 Desapareceu há vários meses, junto com muitos outros tesouros, 30 00:02:23,694 --> 00:02:28,046 quando algumas de nossas igrejas em A América do Sul foi saqueada. 31 00:02:28,115 --> 00:02:32,784 Esta é realmente uma notícia trágica, Padre. As perdas foram pesadas? 32 00:02:32,853 --> 00:02:37,122 Se você fosse julgar o valor deles em pesos, uma fortuna foi roubada. 33 00:02:37,190 --> 00:02:43,045 Mas muitos dos tesouros foram objetos inestimáveis de simbolismo religioso. 34 00:02:43,113 --> 00:02:46,464 Bem, obrigado pela livro. Você deve partir tão cedo? 35 00:02:46,533 --> 00:02:49,467 Receio que sim. Até a vista. 36 00:02:49,536 --> 00:02:51,669 Que Dios los bendiga, hijos. 37 00:02:54,808 --> 00:02:58,560 Aparentemente o Señor Murietta tem outros tesouros roubados além da cruz. 38 00:02:58,629 --> 00:03:00,796 Mas onde eles estão? 39 00:03:00,864 --> 00:03:03,242 Bem, independentemente disso, nós temos um trabalho difícil para nós 40 00:03:03,266 --> 00:03:06,902 se quisermos conseguir isso jóias de volta à Igreja. 41 00:03:06,970 --> 00:03:10,605 Tudo o que podemos fazer agora é esperar e deixe-o dar o primeiro passo. 42 00:03:43,990 --> 00:03:48,493 Ah, pequenino. Eu desejo falar para Don Diego. Ele está por perto? 43 00:03:48,562 --> 00:03:52,030 Ah, eu continuo esquecendo de você não pode falar nem ouvir. 44 00:03:54,268 --> 00:03:58,103 Mas se for assim, como você poderia me ouvir batendo na porta? 45 00:03:59,607 --> 00:04:01,639 Vibrações, Sargento. 46 00:04:01,708 --> 00:04:04,042 Buenos dias, Don Diego. 47 00:04:04,111 --> 00:04:06,744 Fiquei curioso para saber como um homem surdo como Bernardo 48 00:04:06,813 --> 00:04:08,746 poderia me ouvir batendo na porta. 49 00:04:08,815 --> 00:04:12,984 Ah, eu posso explicar isso. Bernardo é sensível a vibrações. 50 00:04:13,053 --> 00:04:16,521 Mas ele me ouviu bater. O que as vibrações têm a ver com isso? 51 00:04:16,589 --> 00:04:18,785 Receio que você não entender. Você vê, 52 00:04:18,809 --> 00:04:22,310 Bernardo sente as vibrações que alguns sons fazem. 53 00:04:22,379 --> 00:04:23,911 Por exemplo... 54 00:04:24,781 --> 00:04:26,348 (DINGS) 55 00:04:26,416 --> 00:04:27,527 Você vê? 56 00:04:27,551 --> 00:04:28,750 (RISOS) 57 00:04:28,819 --> 00:04:29,962 (DINGS) 58 00:04:29,986 --> 00:04:34,489 Por favor. Aquela coisa deixa meus nervos à flor da pele. 59 00:04:34,558 --> 00:04:37,837 Eh, a que devo o prazer desta visita, Sargento? 60 00:04:37,861 --> 00:04:40,161 Eu vim te contar não haverá festa. 61 00:04:40,230 --> 00:04:42,041 Sem festa? Que festa? 62 00:04:42,065 --> 00:04:46,000 A festa para a qual planejei convidar você esta noite para a Senorita Bastinado. 63 00:04:46,069 --> 00:04:47,752 Deixe-me ver se entendi. 64 00:04:47,821 --> 00:04:50,717 Você percorreu todo o caminho aqui para cancelar um convite 65 00:04:50,741 --> 00:04:53,274 para uma festa para a qual você ainda não tinha me convidado? 66 00:04:53,343 --> 00:04:57,061 Si. Sinto que o mínimo que se pode fazer no que diz respeito aos amigos 67 00:04:57,131 --> 00:04:59,881 é mantê-los informados das boas intenções de alguém. 68 00:04:59,950 --> 00:05:02,567 Mas por que você está não dar essa festa? 69 00:05:02,636 --> 00:05:05,220 Porque eu não tenho o dinheiro para pagar a conta. 70 00:05:05,289 --> 00:05:06,983 Mas não se preocupe sobre mim, Don Diego. 71 00:05:07,007 --> 00:05:10,241 vou tentar explicar para Senorita Bastinado. 72 00:05:10,310 --> 00:05:12,677 Claro, ela provavelmente irá nunca mais fale comigo, 73 00:05:12,746 --> 00:05:15,547 mas há sempre outras Señoritas. 74 00:05:15,616 --> 00:05:17,632 Ah, muitos outros, Sargento. 75 00:05:20,821 --> 00:05:22,932 Você estava prestes a dizer alguma coisa, Don Diego? 76 00:05:22,956 --> 00:05:25,023 Apenas, uh... Adeus. 77 00:05:26,259 --> 00:05:27,859 (Suspirando) Adeus. 78 00:05:28,795 --> 00:05:30,996 Sargento. Sim! 79 00:05:31,064 --> 00:05:35,567 Espero que a sugestão que estou fazendo fazer não ofende seu orgulho, 80 00:05:35,636 --> 00:05:39,303 mas você pode me permitir financiar sua festa? 81 00:05:39,372 --> 00:05:41,417 Não, eu nunca poderia permitir isso. 82 00:05:41,441 --> 00:05:46,011 Agradeço sua generosidade, mas está simplesmente fora de questão. 83 00:05:46,079 --> 00:05:48,580 Claro, se você insistir. 84 00:05:48,649 --> 00:05:52,169 Oh, Don Diego, sua generosidade superou meu orgulho. 85 00:05:52,218 --> 00:05:55,620 Obrigado. Até agora noite, então, na pousada. 86 00:06:00,861 --> 00:06:02,393 GARCIA: Adeus. 87 00:06:10,787 --> 00:06:13,388 Sim, você quase escorregou daquela vez. 88 00:06:36,696 --> 00:06:38,963 Você estava escutando, hein? 89 00:06:39,032 --> 00:06:42,366 Sim, irei à festa, mas não estou com disposição para isso. 90 00:06:42,436 --> 00:06:45,102 Estou mais preocupado com Carlos Murietta. 91 00:06:45,171 --> 00:06:47,171 Sabemos que ele é um membro da ninhada da águia 92 00:06:47,240 --> 00:06:50,992 e ele tem a Cruz de os Andes em sua posse. 93 00:06:51,060 --> 00:06:55,730 Mas se ele saqueou as igrejas, por que ele veio aqui e onde estão as joias? 94 00:07:09,179 --> 00:07:11,512 Sim, mas você está claro que você viu joias 95 00:07:11,581 --> 00:07:15,116 quando você abriu o caixa de botas no curtume? 96 00:07:15,185 --> 00:07:17,285 Você não poderia estar enganado? 97 00:07:17,354 --> 00:07:21,422 Bem, quando olhamos naquela caixa um minuto depois não havia nada. 98 00:07:27,747 --> 00:07:31,983 Se Murietta viesse aqui só para entregar as joias, por que ele permanece? 99 00:07:37,991 --> 00:07:41,292 Sim, ele poderia estar esperando uma mensagem da Águia. 100 00:07:42,862 --> 00:07:45,029 Você sabe, é improvável para mim 101 00:07:45,098 --> 00:07:49,200 que a Águia confiaria em todos as jóias com um mensageiro. 102 00:07:49,269 --> 00:07:51,369 Então parece lógico que podemos esperar 103 00:07:51,438 --> 00:07:54,405 outro mensageiro para aparecem da América do Sul. 104 00:07:57,510 --> 00:08:02,714 Eu espero que você consiga memorizar essa lista das minhas muitas virtudes antes da dança. 105 00:08:02,783 --> 00:08:06,517 Você deve repeti-los para o Senorita na primeira oportunidade. 106 00:08:06,586 --> 00:08:10,055 "O sargento tem um caloroso e coração compreensivo." 107 00:08:11,291 --> 00:08:12,523 Continue lendo. 108 00:08:13,593 --> 00:08:15,894 "Ele é extremamente generoso. 109 00:08:18,131 --> 00:08:21,632 “Sua bravura nunca foi questionado." 110 00:08:21,702 --> 00:08:24,869 Nunca foi mencionado, não é, sargento? 111 00:08:24,938 --> 00:08:27,984 Quantas vezes devo lembrar você me chamar de Comandante? 112 00:08:28,008 --> 00:08:31,576 Vá sentar e memorizar esta lista palavra por palavra. Por favor. 113 00:08:32,478 --> 00:08:33,878 (PORTA ABRE) 114 00:08:34,480 --> 00:08:36,380 Dom Diego! 115 00:08:36,449 --> 00:08:38,850 Vejo que você trouxe sua guitarra junto. 116 00:08:38,919 --> 00:08:41,820 Nada como um pouco de música para animar uma festa, né? 117 00:08:41,888 --> 00:08:44,322 Diga-me, sargento, é a Senorita Bastinado 118 00:08:44,390 --> 00:08:47,436 aquele que possui o bastante grande fazenda de gado perto de San Pedro? 119 00:08:47,460 --> 00:08:49,460 Si. Uma senhora encantadora. 120 00:08:49,530 --> 00:08:54,799 Ela é ainda mais charmosa porque também possui uma grande loja e 100 cavalos. 121 00:08:54,868 --> 00:08:58,503 Oh, eu vejo. Agora é melhor eu entenda seu interesse por ela. 122 00:08:58,572 --> 00:09:01,289 HOMEM: Sargento! 123 00:09:01,358 --> 00:09:05,376 Você não está encarregado dos chamados guarnição militar deste pueblo? 124 00:09:05,445 --> 00:09:08,847 Si. Como Comandante interino, é meu dever manter a paz, 125 00:09:08,915 --> 00:09:12,150 proteger os cidadãos de Los Angeles do ataque de forças hostis 126 00:09:12,219 --> 00:09:15,787 e obedecer ao vice-rei, o governador e rei da Espanha. 127 00:09:15,856 --> 00:09:18,167 É também seu dever fique nesta taverna o dia todo 128 00:09:18,191 --> 00:09:20,402 e despeje o vinho por aquela goela gorda 129 00:09:20,426 --> 00:09:22,705 enquanto isso é miserável cidade é invadida por ladrões? 130 00:09:22,729 --> 00:09:26,898 Eu só bebo vinho para fins medicinais propósitos. Meu médico me receitou... 131 00:09:28,301 --> 00:09:29,768 Ladrões? Que ladrões? 132 00:09:29,836 --> 00:09:32,882 Os ladrões que invadiram Curtume do Señor Mordante. 133 00:09:32,906 --> 00:09:34,806 O curtume foi roubado? Do quê? 134 00:09:34,875 --> 00:09:38,943 Minha caixa de botas importadas do Sul América. O conteúdo foi roubado. 135 00:09:39,012 --> 00:09:42,713 Mas o Señor Mordante continua vivo as instalações. Onde ele estava? 136 00:09:42,783 --> 00:09:45,828 Señor Mordante estava em Capistrano a negócios. 137 00:09:45,852 --> 00:09:47,618 Farei um relatório sobre isso. 138 00:09:47,687 --> 00:09:49,370 (DESTRUINDO DE GUITARRA) 139 00:09:51,507 --> 00:09:53,641 Depois do Señor Mordante te deixou inconsciente, 140 00:09:53,710 --> 00:09:55,521 ele poderia ter levado as jóias fora da caixa. 141 00:09:55,545 --> 00:09:59,998 Mas ele não teria tempo de sair o curtume. As joias devem estar lá. 142 00:10:02,419 --> 00:10:06,004 (Rindo) 143 00:10:12,145 --> 00:10:15,057 Podemos passar sem expressões faciais, cabo. 144 00:10:15,081 --> 00:10:18,083 (Rindo) Eu não ri tanto em anos. 145 00:10:19,102 --> 00:10:20,351 Silêncio! 146 00:10:22,139 --> 00:10:24,533 CABO: Mas como pode Eu li isso sem rir? 147 00:10:24,557 --> 00:10:26,591 Vou procurar no curtume. 148 00:10:30,664 --> 00:10:34,032 Cabo, eu sugiro que você continue memorizando. 149 00:10:34,101 --> 00:10:36,534 Ah, sargento. Sim, Dom Diego. 150 00:10:36,603 --> 00:10:38,402 Receio que devo ir embora. 151 00:10:38,471 --> 00:10:40,850 Oh não. Você não pode sair, Dom Diego. Você é meu anfitrião. 152 00:10:40,874 --> 00:10:44,242 Quero dizer, meu convidado. eu tenho pedi todas essas bebidas. 153 00:10:44,310 --> 00:10:46,845 eu tenho importante negócios em outro lugar. 154 00:10:46,913 --> 00:10:50,715 Don Diego, fui a um ótimo muito trabalho para organizar esta festa... 155 00:10:50,784 --> 00:10:54,685 Por favor. Você não deve sair quando o convidado de honra estiver chegando. 156 00:11:09,886 --> 00:11:15,273 Boa noite, minha querida e adorável Senorita Bastinado. Que bom que você veio. 157 00:11:15,341 --> 00:11:19,510 Eu quero que você conheça alguém. maio Apresento Don Diego de la Vega? 158 00:11:19,579 --> 00:11:23,414 Don Diego, esta é a Senhora Bastinado. Senhorita. 159 00:11:23,483 --> 00:11:28,119 Señor. Eu conheço seu pai. No outono passado, ele comprou 500 cabeças de gado de mim. 160 00:11:28,187 --> 00:11:32,456 Sim, eu me lembro. Meu pai conta para mim, você é uma empresária astuta. 161 00:11:32,526 --> 00:11:35,226 Uma característica que desenvolvi através do trato com homens. 162 00:11:35,294 --> 00:11:37,061 Touche, Senhorita. 163 00:11:37,114 --> 00:11:41,265 (STAMMERS) Um pouco de luz refrescos? Os bombons são deliciosos. 164 00:11:41,334 --> 00:11:44,969 Eu experimentei alguns e posso atestar pessoalmente por eles. 165 00:13:15,945 --> 00:13:17,511 Senhorita. 166 00:13:17,580 --> 00:13:18,913 Dom Diego. 167 00:13:20,483 --> 00:13:22,203 Saúde. Saúde. 168 00:13:23,753 --> 00:13:25,086 Com licença. 169 00:13:30,526 --> 00:13:34,411 Você se lembra o plano? Qual plano? 170 00:13:34,481 --> 00:13:38,616 Eu já te disse 100 vezes. Primeiro, eu irá apresentá-lo à Senorita. 171 00:13:38,685 --> 00:13:41,151 Então você vai dançar com ela. Enquanto você está dançando, 172 00:13:41,220 --> 00:13:44,755 você mencionará casualmente que ótimo sujeito eu sou. 173 00:13:44,824 --> 00:13:47,625 Ah, isso? Vir. 174 00:13:51,748 --> 00:13:56,918 Senhorita, posso apresentar meu ajudante de campo, meu braço direito na batalha, 175 00:13:56,987 --> 00:14:01,255 meu devotado seguidor, Cabo Reyes dos Lanceiros do Rei? 176 00:14:01,324 --> 00:14:02,823 Um prazer, cabo. 177 00:14:02,892 --> 00:14:07,295 Ah, eu insisto, Senorita, o prazer é meu. 178 00:14:07,364 --> 00:14:09,709 Talvez o cabo, com minha permissão, é claro, 179 00:14:09,733 --> 00:14:12,700 e a Senhorita gostaria de... 180 00:14:12,769 --> 00:14:15,129 Se você fornecer a música, Don Diego. 181 00:14:15,154 --> 00:14:18,600 Senhorita, está dentro de sua poder de me fazer muito feliz. 182 00:14:18,624 --> 00:14:19,823 Oh? 183 00:14:19,893 --> 00:14:22,304 Você consentiria dançar comigo? 184 00:14:22,328 --> 00:14:24,979 Bem, acho que deveria gosto muito disso. 185 00:14:30,920 --> 00:14:32,653 (PESSOAS CONVERSANDO) 186 00:14:33,722 --> 00:14:35,423 (TOCA GUITARRA) 187 00:15:24,157 --> 00:15:25,523 HOMEM: Ei! 188 00:15:26,559 --> 00:15:28,276 Você. Venha aqui. 189 00:15:29,495 --> 00:15:31,228 Eu disse venha aqui! 190 00:15:48,398 --> 00:15:52,834 Você não atende quando seu é melhor falar com você, hein? 191 00:15:52,902 --> 00:15:56,003 Eu deveria esmagar seu crânio por esta impertinência. 192 00:15:58,191 --> 00:16:02,360 Agora, me diga em que direção fica o pueblo de Los Angeles. 193 00:16:28,804 --> 00:16:32,806 (Exala) Meu Deus, você dance muito bem, cabo. 194 00:16:32,875 --> 00:16:36,510 Meus esforços desajeitados se tornaram graciosos pela inspiração da sua presença. 195 00:16:36,579 --> 00:16:38,612 Oh! 196 00:16:38,698 --> 00:16:42,083 Aquele cabo estúpido deveria já contei tudo a ela. 197 00:16:42,151 --> 00:16:43,551 Disse-lhe o quê, Sargento? 198 00:16:43,619 --> 00:16:45,319 Ah, nada, Don Diego. 199 00:16:45,388 --> 00:16:49,590 As coisas que um homem geralmente diz a um Senorita quando ele está dançando com ela. 200 00:16:52,395 --> 00:16:56,330 E agora, Senorita, se você vai me favorecer com uma dança. 201 00:16:56,399 --> 00:16:58,343 Ah, obrigado, Sargento, mas em outro momento. 202 00:16:58,367 --> 00:17:01,135 Estou realmente muito cansado. Se você vai me desculpar. Boa noite. 203 00:17:01,204 --> 00:17:04,071 Pelo menos me permita acompanhá-lo até as escadas. 204 00:17:11,547 --> 00:17:13,847 Você é muito charmoso, cabo. 205 00:17:22,275 --> 00:17:25,893 Bem, você contou ela? Diga a ela o que? 206 00:17:25,962 --> 00:17:28,963 As coisas que eu te disse para diga a ela, estúpido. Sobre mim. 207 00:17:29,031 --> 00:17:33,000 Que sou corajoso, leal, confiável, despretensioso. 208 00:17:33,068 --> 00:17:35,981 eu sabia que havia algo que esqueci de fazer. 209 00:17:36,005 --> 00:17:38,572 Você quer dizer tudo isso vez que você não disse nada? 210 00:17:38,641 --> 00:17:40,941 Ah, não, sargento. Nós falou de muitas coisas. 211 00:17:41,010 --> 00:17:44,378 A Senorita e eu temos um relacionamento simpático. 212 00:17:45,915 --> 00:17:49,683 Cabo, você já ouviu falar do Deserto de Mojave? 213 00:17:49,752 --> 00:17:50,951 Sim. 214 00:17:51,020 --> 00:17:53,721 Você gostaria de passar um tempinho lá? 215 00:17:53,789 --> 00:17:59,326 Acho que não, Sargento. O deserto air nunca concordou comigo. 216 00:17:59,395 --> 00:18:03,764 A menos que você pare de jogar o galante caballero com minha Senorita, 217 00:18:03,833 --> 00:18:07,100 você estará respirando deserto ar pelo resto do seu alistamento. 218 00:18:18,864 --> 00:18:20,041 Buenas noches, senhor. 219 00:18:20,065 --> 00:18:22,617 Estou procurando o meu irmão, Carlos Murietta. 220 00:18:22,685 --> 00:18:25,436 GARCIA: Ah, você é Irmão do Señor Murietta, hein? 221 00:18:25,504 --> 00:18:28,656 Não, ele é meu irmão, mas eu não sou dele. 222 00:18:28,724 --> 00:18:31,924 Um relacionamento estranho. Um é um irmão em uma direção, 223 00:18:31,960 --> 00:18:33,138 mas não no... 224 00:18:33,162 --> 00:18:34,773 (RISOS) Você deve estar brincando. 225 00:18:34,797 --> 00:18:37,964 Você sabe onde está meu irmão é? Sim, ele está em... 226 00:18:39,902 --> 00:18:43,604 O que é isso, Senhor? Isso é uma bola sul-americana. 227 00:18:43,673 --> 00:18:48,041 Para que é usado? Para jogo de caça. Também como um laço. 228 00:18:48,110 --> 00:18:50,811 eu tenho estrangulado muitos animais com ele. 229 00:18:56,936 --> 00:19:00,971 Assim. Com isso eu posso estrangular um elefante! 230 00:19:01,040 --> 00:19:04,975 Senhor, você deve perdoar o sargento sua curiosidade, 231 00:19:05,044 --> 00:19:07,478 mas poucos estranhos visitam. 232 00:19:07,547 --> 00:19:10,314 E é meu dever questionar estranhos. 233 00:19:10,383 --> 00:19:12,783 Seu irmão tem um quarto aqui na pousada. 234 00:19:12,852 --> 00:19:16,237 Ah, a propósito, você está também importador de botas? 235 00:19:16,306 --> 00:19:19,106 Seja qual for o meu negócio, Senhor, é meu. 236 00:19:19,175 --> 00:19:22,004 Perdoe-me por assumir você estava no mesmo negócio. 237 00:19:22,028 --> 00:19:23,744 Então, e se eu estiver? 238 00:19:23,813 --> 00:19:25,179 (CHICOTE RACHADO) 239 00:19:25,248 --> 00:19:27,448 Carlos! Pedro! 240 00:19:29,035 --> 00:19:31,418 PIETRO: Temos muito que discutir. 241 00:19:35,875 --> 00:19:38,108 Bem, sargento, isso é uma sorte inesperada para você. 242 00:19:38,177 --> 00:19:41,189 Você aprendeu o nome dele, seu relacionamento com Carlos Murietta 243 00:19:41,213 --> 00:19:45,215 e, o mais importante de tudo, que ele também é importador de botas. 244 00:19:50,523 --> 00:19:53,790 Carlos, você tenho alguma ideia 245 00:19:53,859 --> 00:19:56,126 quem poderia ter roubado o gemas e matou Mordante? 246 00:19:56,195 --> 00:20:01,298 Eu não tenho certeza. Mas eu suspeito que um homem quem usa máscara. Chama a si mesmo de Zorro. 247 00:20:01,367 --> 00:20:04,134 Bem, o que fazemos agora? 248 00:20:04,203 --> 00:20:06,337 Temos de encontrar este homem, Zorro. 249 00:20:07,406 --> 00:20:09,273 Devemos fazê-lo falar. 250 00:20:10,509 --> 00:20:13,589 Faça-o nos contar o que ele fez com as gemas. 251 00:20:13,613 --> 00:20:16,847 Nós iremos para o curtume esta noite e pesquise-o completamente. 252 00:20:16,915 --> 00:20:20,115 Talvez ele tenha deixado uma pista de que nos ajudará em sua captura. 253 00:21:12,188 --> 00:21:13,704 (CAVALO BUFA) 254 00:22:20,689 --> 00:22:23,507 Agora, meu amigo mascarado, onde estão as joias? 255 00:22:25,594 --> 00:22:27,110 CARLOS: Fala! 256 00:22:27,179 --> 00:22:30,331 Carlos, permita-me o prazer em fazê-lo falar. 257 00:22:32,568 --> 00:22:37,104 Este é um truque que usamos no Sul América por quebrar crânios. 258 00:22:37,173 --> 00:22:40,190 À medida que se aproxima vai soltar sua língua! 259 00:22:49,569 --> 00:22:52,386 Buenas noches, Senhores. PIETRO: Zorro? 260 00:22:55,224 --> 00:22:56,973 Dois deles? 261 00:22:57,042 --> 00:23:00,427 Eu odeio estragar sua diversão, mas nós Zorros devemos ficar juntos. 262 00:23:36,849 --> 00:23:38,232 (grunhidos) 263 00:23:47,576 --> 00:23:48,909 (grunhidos) 264 00:23:51,814 --> 00:23:53,080 Vamos! 265 00:24:06,979 --> 00:24:09,913 Para um homem pacífico, você use essa arma muito bem. 266 00:24:09,982 --> 00:24:11,515 (RISOS) 267 00:24:11,583 --> 00:24:13,328 Pelo menos temos um consolo. 268 00:24:13,352 --> 00:24:17,287 Os Muriettas não sabem onde os tesouros são maiores do que nós. 269 00:24:17,356 --> 00:24:20,124 Eu acho que deveríamos manter uma proximidade de olho na estrada de San Pedro. 270 00:24:20,192 --> 00:24:23,193 Eu suspeito de outra caixa de botas estará chegando. 271 00:24:23,262 --> 00:24:24,828 (SWISHING) 272 00:24:24,897 --> 00:24:27,631 Não. Deveríamos deixar nossos bom amigo Sargento Garcia 273 00:24:27,700 --> 00:24:29,566 absolver-se com glória. 274 00:24:29,635 --> 00:24:32,475 Isso pode colocá-lo no bom graças da Senorita Bastinado. 275 00:24:32,504 --> 00:24:36,306 Nesse aspecto, o bom O sargento precisa de um pouco de ajuda. 276 00:24:42,064 --> 00:24:46,016 NARRADOR: Na próxima semana, o poço da morte revela um segredo incrível. 277 00:24:46,084 --> 00:24:47,917 Ajude-me. Por favor! 278 00:24:47,986 --> 00:24:49,569 Pogo! Pogo! 279 00:24:49,655 --> 00:24:51,522 Por favor, Comandante. Ajude. 280 00:24:51,590 --> 00:24:53,090 Pogo! 281 00:24:54,060 --> 00:24:55,442 Pogo... 282 00:24:55,528 --> 00:24:57,711 Aqui estou, Comandante. 283 00:25:02,702 --> 00:25:03,984 Eu levo as joias. 284 00:25:10,025 --> 00:25:12,837 NARRADOR: Junte-se a nós na próxima semana quando o Walt Disney Studio traz para você 285 00:25:12,861 --> 00:25:16,146 aventura carregada de ação e emoções baseadas em relâmpagos 286 00:25:16,215 --> 00:25:19,750 na emocionante vida de Zorro.